,
Lear es un legendario soberano de Bretaña aunque resulta obvio que su historia es parte del patrimonio de diversas culturas. El Lear histórico habría vivido antes de la fundación de Roma es decir en el siglo VIII a. C. Según la Historia regum Britanniae Lear al llegar a la vejez decidió dividir su reino entre sus hijas y sus respectivos maridos aun cuando mantendría su autoridad real.
Cuando les pide que les declaren su afecto Cordelia la hija menor disgustada por la desfachatez aduladora de las hermanas Gonerilda y Regania responde que su afecto es el que toda hija siente por su padre. Lear airado la deshereda mientras entrega a sus otras hijas la parte de Cordelia y a sus respectivos maridos el duque de Albania y el de Cornualles.
Poco después el rey de Francia que en aquel entonces correspondía a un tercio de la Galia al saber de la extraordinaria belleza de Cordelia se casa con ella renunciando a la dote y llevándosela consigo. Mucho tiempo después los dos duques se alzan contra el rey y lo deponen. Entonces Lear se traslada con su hija Cordelia donde es acogido con afecto filial.
El rey de Francia reúne un ejército y conquista toda Bretaña restaurando a Lear en el trono. Tres años después al morir Lear y el rey de Francia Cordelia queda como reina de Bretaña. Pasan otros cinco años de paz cuando el hijo del duque de Albany y del de Cornualles se rebelan contra Cordelia y le hacen la guerra. Tras algunas batallas la hacen prisionera y le despojan el reino. Finalmente Cordelia se suicida en la cárcel.
La pieza no fue traducida al español hasta 1870 en el volumen Los grandes dramas de Shakespeare de Francisco Nacente. Catorce años después fue representada por la compañía del italiano Ernesto Rossi.
Otros traductores fueron el dramaturgo español Jacinto Benavente la poeta uruguaya Idea Vilariño (Losada) y Vicente Molina Foix en 1989. La primera de las versiones mencionadas fue escenificada en el Teatro Español de Madrid en 1967 con dirección de Miguel Narros e interpretación de Carlos Lemos Agustín González Juan Luis Galiardo Ana Belén Víctor Valverde José Luis Pellicena Berta Riaza y Julieta Serrano.
También destaca la traducción realizada por el poeta chileno Nicanor Parra inicialmente realizada entre 1990 y 1992 para un montaje del Escuela de Teatro Universidad Católica bajo la dirección de Alfredo Castro y posteriormente publicada en su libro Lear rey & mendigo (2004). Esta traducción está poblada de la interpretación propia de Parra con un lenguaje crudo e irónico típico de su antipoesía.
El rey Lear es una de las grandes obras de Shakespeare menos representadas en castellano dada su complejidad. Destacan las tres puestas en escena que realizara Miguel Narros en 1967 1982 y 1997 protagonizadas respectivamente por Carlos Lemos Fermí Reixach y Helio Pedregal. En 1981 lo estrenó en México Salvador Garcini con la encarnación de Lear a cargo de Ignacio López Tarso.
En 2004 Calixto Bieito estrena una nueva versión en el Teatro Romea de Barcelona protagonizada por José María Pou. En 2008 el Centro Dramático Nacional la presentaría con la dirección de Gerardo Vera la adaptación de Juan Mayorga y con Alfredo Alcón en el personaje del Rey quien repetirá el mismo rol en Buenos Aires al año siguiente con la dirección de Rubén Szuchmacher.
En 2014 Teatro El Galpón de Montevideo presentó la versión dirigida por Sergio Pereira interpretada en su papel principal por Walter Rey. En 2015 el Teatre Lliure de Barcelona acogió la puesta en escena dirigida por Lluis Pasqual con Nuria Espert en el papel protagonista. Otra actriz Carmen Gallardo encarna al monarca en el montaje que Atalaya estrena en 2018 en el Teatro Central de Sevilla con dirección de Ricardo Iniesta.
Texto
El texto de El rey Lear deriva de tres fuentes: dos ediciones in quarto (Q) publicadas en 1608 y 1619 y la primera versión in folio (F) de 1623. Hay diferencias significativas entre las dos versiones: la Q contiene 285 líneas de texto que no están en la F mientras que F tiene 100 líneas que no aparecen en Q.
Los primeros editores como Alexander Pope eligieron combinar ambos textos lo cual produjo una obra bastante larga si se compara con las demás que se realizaban en aquel tiempo. En 1931 Madeleine Doran sugirió que los dos textos provenían de fuentes distintas y que las diferencias entre ellos no debían ser subestimadas. Sin embargo tal argumento no se trató detenidamente hasta los años setenta cuando Michael Warren y Gary Taylor sostuvieron la tesis de que Q derivaba de los escritos originales de Shakespeare mientras que F de una versión para representar preparada por Shakespeare o algún otro. Es decir Q sería el original del autor y F un resumen para representar en el teatro.
Personajes
Lear rey de Bretaña.
Gonerilda primogénita del rey Lear.
Regania segunda hija del rey Lear.
Cordelia hija menor del rey Lear y su favorita.
Duque de Albania esposo de Gonerilda.
Duque de Cornualles esposo de Regania.
Rey de Francia pretendiente primero y esposo después de Cordelia.
Duque de Borgoña pretendiente de Cordelia.
Conde de Kent servidor fiel del rey Lear.
Conde de Gloucester vasallo y servidor del rey Lear y de Cornualles y su esposa Regania.
Edgar hijo legítimo de Gloucester.
Edmundo hijo bastardo de Gloucester.
Osvaldo criado de Gonerilda.
El bufón o El loco payaso que entretiene a Lear pero al mismo tiempo le hace ver la estupidez de sus actos.
Argumento
El rey Lear ya muy viejo decide dejar la dirección de su reino a sus tres hijas con el fin de poder vivir tranquilo sus últimos días; para ello las somete a prueba. Sin embargo pronto se sentirá amenazado por ellas al verse absolutamente abandonado. Sólo algunos fieles al rey intentarán devolver el reino a su antiguo propietario.
La obra describe las consecuencias de la irresponsabilidad y los errores de juicio de Lear dominador de la antigua Bretaña y de su consejero el duque de Gloucester. El trágico final llega como resultado de entregar el poder a sus hijas malvadas por partes iguales y no a Cordelia quien manifiesta un amor capaz de redimir el mal por el bien; sin embargo ella muere al final brindando la idea de que el mal no se destruye a sí mismo; no obstante acaece el funesto destino de las hermanas de Cordelia y del oportunista hijo bastardo del conde de Gloucester.
Resumen
Según la edición de 1623 la obra se divide en cinco actos.
Lear es el viejo rey de Bretaña que debido a su vejez decide repartir su reino entre sus hijas Gonerilda Regania y Cordelia. Lo divide en partes de acuerdo con el amor que ellas le profesan pero Cordelia que es sincera le dice que ella no podía expresar su amor con palabras el rey enfurecido por la respuesta de su hija más amada la deshereda. El duque de Borgoña abandona la empresa pero el rey de Francia aunque no gane más que a Cordelia injustamente tratada por su padre el rey se casa con ella el defender a Cordelia ante la injusticia cometida por el rey le cuesta el destierro a Kent.
Lear se reserva para sí el título de rey y cien hombres a su servicio. Alterna su estancia entre las casas de sus dos hijas cada mes.
Gonerilda es la primera en hospedar a su padre. Decide quitarlo de en medio ordenando a su servicio que no lo atiendan bien despidiendo a 50 hombres del propio rey y tratándolo como a un viejo desmemoriado. El marido de Gonerilda el duque de Albania no aprueba la actitud de su mujer pero es un hombre sin carácter.
El rey Lear abandona a Gonerilda y va en busca de su segunda hija Regania y su esposo el duque de Cornualles que se encuentran alojados en el castillo del conde de Gloucester. Allí el rey es igualmente maltratado por su hija Regania y el esposo de ésta siendo obligado a vagar sin techo durante una tormenta mientras va creciendo en él la locura por haber perdido el amor de sus tres hijas. Finalmente consigue alojarse en una choza con su bufón el duque de Kent el cual tras su anterior destierro se había disfrazado de servidor del rey sin que fuese reconocido por nadie. Junto a ellos dormía también un vagabundo llamado Tom quien es en realidad Edgar hijo legítimo del conde de Gloucester a quien su hermano natural Edmundo con la intención de poder heredar las posesiones de su padre ha tendido una trampa y mandado matar. Por esta razón Edgar se esconde.
Al conde de Gloucester por su parte no le gustó que sus huéspedes y señores Cornualles y Regania echaran al rey de su casa por lo que confiesa a su hijo Edmundo (al que cree ya su único hijo tras la supuesta traición de Edgar) que va a ayudar al rey Lear además le cuenta que le ha llegado una carta en la cual informa que el rey de Francia ha entrado en tierras del reino con la intención de socorrer también al despojado Lear.
Cuando Gloucester parte en busca del rey Lear para pedirle que se reúna en Dover con el rey de Francia su hijo bastardo Edmundo confiesa todo a Cornualles y a su esposa Regania para poder tomar todas las posesiones de su padre. A la vuelta Gloucester es sometido a interrogatorio por Cornualles y Regania y le arrancan un ojo. Acto seguido un criado trata de defender a Gloucester pero tras herir a Cornualles cae ante Regania y muere. Finalmente Gloucester sin ojos es abandonado a su suerte pero ya sabe de la traición de su hijo bastardo Edmundo y que Edgar nunca le traicionó ya que fue todo un engaño de Edmundo.
Al mismo tiempo se fue extendiendo el rumor de que los duques de Albania y Cornualles no se soportaban y que estaban próximos a la guerra. Pero la muerte de Cornualles tras la herida producida por el sirviente que intentó salvar a Gloucester de la mutilación de sus ojos deja viuda a Regania que intentará ganarse para sí al nuevo conde de Gloucester Edmundo.
Ya en Dover Gloucester Kent y Edgar se encuentran con Cordelia e intentar curar al rey. En ese momento Edgar mata a Osvaldo (criado de Gonerilda) que iba tras Gloucester para darle cumplida muerte bajo órdenes de Regania y evitar así que la triste imagen de Gloucester ayudara a poner al pueblo al lado de su causa. A su muerte descubren que Osvaldo traía una carta de Gonerilda a Edmundo donde le insta a matar a su marido el Duque de Albania y a hacer de ella su esposa. Ante esta situación Edmundo que desconoce la carta pero sabe de los sentimientos de Gonerilda y Regania decide jugar a dos bandas con las hijas mayores de Lear.
Finalmente se produce la batalla por un lado Cordelia y Lear con el ejército francés y por otro lado Edmundo y Albania (este último cree en Lear y Cordelia pero cree también que debe expulsar al ejército invasor). Lear y Cordelia caen prisioneros de Edmundo quien ordena a un caballero que los lleve a prisión y ahí los mate por orden de él y Gonerilda. Pero Albania que poco antes había recibido de Edgar (aún disfrazado) la carta que extrajo de Osvaldo donde Gonerilda instaba a Edmundo a matarlo acusa a éstos de traición y deshonor. Llama a todo aquel que pruebe su acusación y entra Edgar disfrazado para batirse con Edmundo que es vencido. Tras la revelación de la identidad de Edgar decide confesar todo lo que sabía y Edgar también cuenta toda su desventura (la traición sufrida el repudio de su padre...) y cómo su padre el conde de Gloucester había muerto con la sonrisa en la boca cuando se le partió el corazón al saber que aquel que le había estado ayudando (tras la mutilación de sus ojos) en sus últimas desgracias era su hijo Edgar.
Mientras esta situación se desarrollaba entró un caballero alertando a Albania de que su mujer Gonerilda había envenenado a su propia hermana (Regania) y que luego se había dado muerte ella misma con un puñal que clavó en su corazón. Tales tragedias ablandan más el corazón del moribundo Edmundo que revoca la orden de asesinar a Lear y a Cordelia pero llegan tarde pues Cordelia ha sido ahorcada aunque el verdugo fue ajusticiado por Lear. Poco después el mismo soldado que se había llevado a Edmundo comunicó que este falleció finalmente por las heridas recibidas durante su duelo con Edgar.
Finalmente Lear lleva el cadáver de Cordelia ante todos y se lamenta de todas sus penas y ante todos muere por el dolor de perder a Cordelia pues este aceptaba pasar sus días en la prisión con tal que sean al lado de su amada hija Cordelia.
Ante tragedia de tales magnitudes Albania decreta luto además devuelve sus títulos y nombres a Kent y Edgar.
Es muy interesante destacar un importante paralelismo que realiza el autor a finales del libro. A medida que el desenlace de la obra se acerca fuera se desata una gran tormenta. Y a medida que Lear va enloqueciendo y hace comentarios incoherentes Shakespeare indica que se ha producido algún fenómeno como un rayo o un árbol que es arrancado de cuajo por el viento.
Ópera
1831: Le Roi Lear. Concebida únicamente como una obertura (op. 4) esta pieza musical fue compuesta por Héctor Berlioz en Niza en 1831 durante su regreso a Francia tras una estancia en Italia. La obertura fue estrenada el 22 de diciembre de 1833 en el Conservatorio de París.
1850: Re Lear drama de cuatro actos de Giuseppe Verdi (inconcluso).
1890: Le Roi Lear. Libreto basado en Shakespeare y en Holinshed escrito por Jules y Eugene Adenis con música de Henry Litolff (composición terminada hacia 1890).
Teatro
Lear de Edward Bond.
Todos somos el rey Lear de Guillermo Schmidhuber de la Mora dramaturgo mexicano.
Cine
1953 - King Lear dirigida por Andrew McCullough con Orson Welles como el rey Lear.
1969 - King Lear dirigida por Grigori Kózintsev con Jüri Järvet como el rey Lear.
1971 - King Lear dirigida por Peter Brook con Paul Scofield como el rey Lear. El guion fue reducido y rehecho en varias partes.
1974 - King Lear película para la televisión dirigida por Edwin Sherin.
1982 - King Lear película para la televisión dirigida por Jonathan Miller con Michael Hordern como el rey Lear.
1984 - King Lear dirigida por Michael Elliott con Laurence Olivier como el rey Lear.
1985 - Ran dirigida por Akira Kurosawa.
1987 - King Lear dirigida por Jean-Luc Godard versión de la obra ambientada en un mundo postapocalíptico e interpretada por Woody Allen en el papel de Mr. Alien
1997 - King Lear película para la televisión dirigida por Richard Eyre con sir Ian Holm.
1999 - King Lear digirida por Brian Blessed y él mismo actúa como rey Lear.
2001 - My Kingdom con Richard Harris y Lynn Redgrave. Una versión moderna ambientada en una zona de miseria.
2002 - King of Texas una adaptación televisiva ambientada en Texas dirigida por Uli Edel con Patrick Stewart como John Lear.
2008 - King Lear film con versión a cargo de la Royal Shakespeare Company con Ian McKellen en el rol del Rey Lear.
2018 - King Lear dirigida por Richard Eyre con Anthony Hopkins como rey Lear y Emma Thompson como Goneril.
En esta obra Shakespeare ahonda en la condición humana y en las relaciones antinaturales que pueden darse en la familia tanto entre padres e hijos como entre hermanos.
La concepción isabelina del universo contemporánea de Shakespeare era la de un orden cósmico cuya clave era la armonía que residía en el respeto por la jerarquía y la subordinación natural del inferior al superior. El orden y la armonía debían darse en tres esferas interrelacionadas entre sí: el universo (macrocosmos) el estado político y el hombre (microcosmos). Lo que sucedía en una de ellas tenía su paralelo correspondencia y repercusión en las otras. El asesinato de un rey la usurpación del trono o una revolución llevaba a un caos que encontraba su paralelo en un desorden atmosférico como por ejemplo una tormenta o un eclipse y también en el hombre que caía víctima del insomnio o la locura.
En El rey Lear esta interrelación esta explicitada en el parlamento de Gloucester sobre las consecuencias de los eclipses y su repercusión en el reino la familia y el individuo (acto I escena II). En consonancia con la cosmovisión citada el desorden familiar se corresponde con el del estado la ingratitud filial se corresponde con la inestabilidad política y el caos de los elementos en la tormenta halla eco en la locura de Lear. Coincidentemente con esta visión en Macbeth la alteración que se produce en lady Macbeth es el sonambulismo.
En las tragedias de Shakespeare el mal no es únicamente externo producto de la casualidad o el destino. El héroe trágico es destruido porque hay algo en él que contribuye a su propia destrucción. En el caso de Lear la tragedia se desencadena cuando él desmiembra su reino se equivoca con respecto a sus hijas cae presa de la furia y destierra a Kent que es su súbdito más fiel.
El bien y el mal son territorios claramente delimitados. Los personajes se distribuyen en dos grupos básicos: Lear Cordelia Edgardo y Gloucester están del lado del bien; Gonerilda Regania Edmundo y Cornwall están del lado del mal. Sin embargo no es posible simplificar a los personajes ya que se trata de personas complejas empezando por Lear que emerge como un nuevo ser positivo después de un proceso de purificación que lo hace renacer. Edmundo por su parte no es un personaje maligno sino amoral y tiene cualidades que lo redimen como su capacidad para reconocer errores cambiar de opinión y querer salvar a Cordelia. De forma análoga cambian y crecen a lo largo de la obra Gloucester y Albania.
La historia central de Lear y sus hijas tiene su correspondencia en la de Gloucester y sus hijos. Ambos patriarcas contribuyen al caos en la familia y el estado; posteriormente Lear se sume en la locura y Gloucester en la ceguera pero en ambos casos la oscuridad da paso a la iluminación espiritual.
Al desnudarse en el páramo Lear se desprende de lo accesorio y superfluo y llega a un estado puro a la esencia humana desnuda incontaminada por la civilización. El destierro al que se ve sometido Lear lo enfrentará al paisaje; a aquel paisaje que le ofrece una naturaleza salvaje y caótica y a su propio paisaje interior: el paisaje de la locura.
En esta obra la naturaleza es un personaje más. El orden que Shakespeare presenta en El rey Lear es un orden precristiano un orden pagano en que la naturaleza es un dios y el hombre se encuentra regido por la fuerza de los elementos y los astros. la Tormenta como manifestación física y como tema representa eje central de la pieza marcando un punto de inflexión en los principales personajes.
El rey Lear (título original en inglés: The Tragedy of King Lear La tragedia del Rey Lear) es una de las principales tragedias de William Shakespeare. Fue escrita en su tercer periodo comenzó su redacción en el año 1603 y fue representada por primera vez a fines del año siguiente. Su fuente principal es una obra anterior King Leir (representada en 1594 e impresa en 1605) y ambas son deudoras de la fuente principal la Historia Regum Britanniae escrita hacia 1135 por Godofredo de Monmouth de raíz netamente céltica. Su tema principal es la ingratitud filial aunque también trata de la vejez y de la locura.
El texto ha sufrido diversas vicisitudes. Se ha criticado el que el autor no sea constante en el uso del yambo de cinco pies. Hay dos ediciones que pueden considerarse originales llamadas in Quarto (publicada en 1608) e in Folio (1623); también dos ediciones autorizadas o críticas la de New Arden Shakespeare y la de la New Penguin Shakespeare. A partir de la Restauración estuvo casi proscrita por su "terrible final". Se llegaron a cambiar sus últimas escenas y a suprimir el personaje del Bufón. No fue hasta mediados del siglo XX que se volvió a recuperar en toda su dimensión y sin censura alguna.
La introducción original dice así:
William Shakespeare la auténtica crónica histórica compuesta por él sobre la vida y muerte del rey Lear y sus tres hijas.
lastvisits
-
Final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo 2016-2017
-
Cómo sincronizar Outlook con Gmail
-
How to Contact a Seller on Amazon
-
Contact des langues
-
Comment traiter un contact avec le sumac grimpant ou le sumac de l\'Ouest
-
America East Conference
-
When would I need to file an appeal to Medicare?
-
Plaid Cymru
-
Mindfulness meditation
-
How to Install Grand Theft Auto: San Andreas
-
Méditation
-
Jucken der Geschlechtsorgane...Notfall
-
Comment faire la méditation de concentration
-
Mouvement rastafari
-
How do I qualify for coverage?
-
Comment télécharger des films en ligne en utilisant le logiciel Bittorrent
-
Cómo usar bittorrent
-
Cómo descargar películas usando el programa BitTorrent
-
Comment utiliser BitTorrent
-
How to Download Movies Online Using Bittorrent Software
-
Freyja
-
Cómo extraer el aloe vera
-
What are the melanoma stages and recommended treatments?
-
Cómo vengarte de tu exnovio
-
Cómo conseguir un novio
-
Comment faire des œufs brouillés au microondes
-
Greenwich (distrito)
-
Cómo hablarle a un chico que te gusta
-
International email
-
Greenwich Village
-
Resistencia no violenta
-
Cómo jugar Grand Theft Auto 5 (el modo historia)
-
Durch den Krankenhausaufenthalt verursachte Probleme...Notfall
-
Generalisierte Angststörung bei Kindern...Notfall
-
Safe sleep tips
-
Lázaro de Betania
-
Cómo saber si estás experimentando una crisis nerviosa
-
Sleep Train Arena
-
How do Bananas Affect Weight Loss?
-
Eine Gesichtsmaske nähen
-
Cómo romper con tu novio si estás enamorada
-
Cómo entablar una conversación con tu novio
-
Cómo hacer que a tu novio le encante besar
-
Cómo cuidar a tu novio deprimido
-
Cómo ser realmente sexy con tu novio
-
High in nutrients but low in calories
-
Cómo hacer que por fin tu novio te proponga matrimonio
-
Best pillow for stomach and side sleepers
-
What’s the outlook for leukemia?
-
Estudio de la historia del arte
-
Alfredo el Grande
-
Ciro II el Grande
-
Tigranes II el Grande
-
Einführung in Störungen der Regulierung der Körpertemperatur durch Schwitzen...Notfall
-
Secretaría General de las Naciones Unidas
-
Practice good sleep habits
-
Cómo besar y abrazar a tu novio
-
Meseta tibetana
-
Cómo apostar en el fútbol
-
Monterrey (California)
-
Cómo encender una computadora automáticamente a una hora específica
-
Comment supprimer un contact de WhatsApp
-
How to Have Infinite Money in Grand Theft Auto 5 (GTA V)
-
Yalta
-
Comment trouver un contact dans Gmail
-
Comment traiter un contact avec le sumac grimpant ou le sumac de l\'Ouest
-
What are the risk factors for ketosis and ketoacidosis?
-
Universidad Brandeis
-
Lack of sleep affects mental abilities
-
Cómo lidiar con un novio posesivo
-
Soak your way to sleep
-
Ganadería
-
Grandes Maratones
-
Cómo estudiar la Biblia
-
Cómo insertar un pesario
-
Cómo insertar una línea en Word
-
Is sleeping on your left side bad for your heart?
-
Sleep Train Arena
-
Cómo vencer el aburrimiento durante el verano
-
Cómo estudiar sin aburrirse
-
Treatment for this condition
-
How many deaths have occurred related to inclined baby sleepers?
-
Eine Ananas reifen lassen
-
Anexo:Tribus reconocidas a nivel federal en los Estados Unidos
-
Cómo incrementar el nivel de gonadotropina coriónica humana
-
Federación Internacional de Halterofilia
-
5 vegan food sources of probiotics
-
Sleep
-
Why do some vegans live longer?
-
How to Speak Rastafarian English
-
Subida del nivel del mar
-
Delincuencia organizada
-
Sleeping on your belly is bad news
-
Cómo mantener caliente el agua de un beta
-
How to Get Rid of an "Asleep" Foot
-
Cómo besar a tu novio
-
Monterrey
-
Introduction to Gastritis and Peptic Ulcer Disease...Emergency
-
Poetry
-
Imperial Japanese Army
-
Japanese poetry
-
Smoking
-
Romantic poetry
-
Kebab
-
Russo-Japanese War
-
Japanese calendar
-
Cómo detectar el acceso remoto a una computadora
-
Cómo descargar imágenes de Flickr
-
Antiretroviral therapy
-
Pentecostalismo
-
Anexo:Los 100 libros del siglo XX según Le Monde
-
Zhejiang
-
Cómo enviar un mensaje por Snapchat a alguien que no te ha agregado como amigo
-
Cómo crear un folleto con Google Docs
-
Alta costura
-
Cómo entrenar a un gato a caminar con correa
-
Peste bubónica
-
Libro I de los Macabeos
-
Conservación de las aves
-
Carbonifère
-
Universidad de Georgetown
-
Cómo comunicarse con personas sordas
-
Serbia
-
Cómo hacer la raya del cabello
-
Cómo transferir imágenes de una computadora a un celular
-
Guerra del rey Jorge
-
John FitzGeoffrey
-
Resurrección de Jesús
-
Le Point
-
Comment cacher sa dépression
-
Dry season
-
Parálisis del cuarto par craneal (patético o troclear)...consultoría médica
-
El rey y yo (musical)
-
When to see a doctor
-
Cómo ordenar alfabéticamente en Microsoft Word
-
Cómo usar Kik en una computadora
-
Trastornos del aprendizaje...consultoría médica
-
Macedonia del Norte
-
Cómo eliminar el dolor de los hombros
-
Université de Pennsylvanie
-
Cómo aprobar un examen sin estudiar
-
Gobernador general de Nueva Zelanda
-
Cómo mejorar los niveles de la hormona foliculoestimulante
-
Dominio de nivel superior patrocinado
-
Cómo contactar a Amazon
-
Real Observatorio de Greenwich
-
Comment parler le patois Rastafari
-
Treatment goals
-
Comment récupérer des emails supprimés dans Outlook
-
Cómo descubrir a un mentiroso patológico
-
Cómo cubrir las canas de forma natural
-
Cómo cubrir un tatuaje con maquillaje
-
Langues celtiques
-
Laguna Madre
-
Cómo descubrir una infidelidad
-
Cómo estudiar para un examen un día antes
-
Cómo cubrirse en Grand Theft Auto 5 (GTA V)
-
Arte posmoderno
-
Comment restaurer un mot de passe perdu sur Outlook
-
Derrick Rose
-
Distrofia de Emery-Dreifuss...Emergencia
-
Cómo descargar todos los archivos de Google Drive en una computadora de escritorio o una Mac
-
Cómo etiquetar caras en Google Fotos
-
Sidelifter
-
How to Build a Mousetrap Car
-
Zaghouan Governorate
-
Sistema Universitario del Norte de Texas
-
Cómo asignar una unidad de red
-
Cómo enderezar una dentadura torcida
-
Snapchat
-
Cómo tocar el violín
-
Dureza
-
Cómo instalar un sistema operativo en una computadora nueva
-
Síndrome de Reye...Emergencia
-
Treyarch
-
Alfred Mahan
-
Teddington
-
Las mil y una noches
-
Cómo lucir más delgada en las fotos
-
Japanese yen
-
Cómo hacer el símbolo de corazón en la computadora
-
Don’t jump to conclusions
-
Phi
-
Is Acid Reflux Genetic?
-
The bottom line
-
Toome Upper
-
Does giving up smoking help COPD?
-
Is there a way to travel for Thanksgiving safely?
-
How to Download Free Movies
-
Japanese Americans
-
Balthasar Neumann
-
San Cristóbal de La Laguna
-
Traitement automatique des langues
-
Laguna de Szczecin
-
Cómo transferir música de tu iPod a tu computadora
-
Guerra del Asiento
-
Cómo descargar fotos de Google en una PC o Mac
-
Comment télécharger une vidéo sur Facebook
-
Alberto Contador
-
Familia de protocolos de internet
visitor like
- Grey's Anatomy
- Psychedelic rock
- Electroimán
- Bordado
- How to Reduce Your Bust
- John von Neumann
- Antiretroviral therapy
- John von Neumann
- Cómo activar Microsoft Office en una computadora o Mac
- Cómo limpiar el sistema linfático
- Cómo enderezar una dentadura torcida
- Cómo detectar señales de infidelidad
- How do I qualify for coverage?
- Alfred Mahan
- Comment utiliser BitTorrent
- Tratamiento del dolor y la inflamación...consultoría médica
- Piedra de imán
- Takeaway
- Budapest
- 1800
- Catedral de Toledo
- Preakness Stakes
- Cómo divertirse con la computadora
- Maze
- Xbox One
- Dell
- Phi
- Alberto Contador
- Alberto Contador
- Historia del antiguo Israel
- Cómo crear una historieta
- Alberto Contador
- Jean Grey
- Université de Pennsylvanie
- How to Strum a Guitar
- Cómo hacer mosaicos
- Corey Feldman
- Mormonism and polygamy
- Balthasar Neumann
- Scientific visualization
- Grey Cup
- Geoffrey Chaucer
- Cómo jugar a la búsqueda del tesoro
- Financial Times
- Cómo hacer un cómic
- Cómo transferir música de tu iPod a tu computadora
- World Golf Hall of Fame
- Téléphonie
- Interacción persona-computadora
- Root
- Cómo lucir más delgada en las fotos
- Cómo transferir información entre un teléfono celular y una computadora
- Cómo conectar una computadora a la televisión con un cable HDMI
- Cómo quitarse las uñas postizas
- Cómo enderezar los dedos de los pies
- How to Download Movies Online Using Bittorrent Software
- Cómo calcular el valor del oro chatarra
- Ernakulam district
- Dureza
- Duero
- Cómo encontrar el número de modelo de una computadora portátil HP
- Cómo conectar parlantes a tu computadora portátil
- A través del espejo y lo que Alicia encontró allí
- Química inorgánica
- Tennessee Titans
- John von Neumann
- Carey Mulligan
- Ácido sulfúrico
- Imán
- Aire comprimido
- Is Acid Reflux Genetic?
- Cómo comprar en Alibaba
- Cómo reparar los altavoces de una computadora
- How to Build a Mousetrap Car
- Cómo acceder a las fotos de iCloud desde tu computadora
- Valle de los Reyes
- Cómo hacer que tu computadora portátil trabaje más rápido
- How to Contact a Seller on Amazon
- Natural Resources Conservation Service
- Cómo configurar tu computadora en una red de área local
- Universidad Brandeis
- Cómo contactar a Amazon
- Mauritania Airlines
- Cómo conectar una computadora de escritorio a una laptop
- Cómo reducir la acumulación del ácido láctico en los músculos
- Bandas de frecuencia
- Cómo eliminar las cicatrices del acné quístico
- Cincinnati Reds
- Gallifrey
- Caria
- Cómo enderezar madera
- Cómo enderezar tus dientes sin frenillos
- Cómo hacer una solución para limpiar alfombras
- Kebab
- Cómo instalar un sistema operativo en una computadora nueva
- Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Rally
- Cómo usar bittorrent
- Dry season
- Anexo:Reyes de España
- How to Know when Your Hermit Crab Is Dead
- What steps to take
- How to Say Hello in Japanese
- Nestorianismo
- Points of Authority
- Cómo formatear una computadora Dell
- Richard Dreyfuss
- Sidelifter
- Cómo encender una computadora automáticamente a una hora específica
- Cómo diagnosticar problemas de la computadora
- Food Fix: Keto Basics
- How to Keep a Rabbit in an Apartment
- Takeaway
- Endosteal implant procedure
- Gambito de rey
- Cómo ajustar los graves en una computadora
- Healthline’s picks of the best collagen supplements for better skin
- Cómo curar un nervio comprimido
- What are the risks of hot yoga while pregnant?
- The bottom line
- Cómo detectar el acceso remoto a una computadora
- Takeaway
- Clinical trials
- How to Be Photogenic
- Babesiosis...consultoría médica
- What causes them?
- Anexo:Óscar al mejor director
- Cómo evitar la fatiga ocular mientras trabajas en la computadora
- Cómo hacer juegos de computadora
- Ōpōtiki
- What is chiropractic care?
- Offer help in accessing medications, groceries, etc
- Cómo abordar un avión
- Kate Higgins
- Dattatreya
- Toome Upper
- Accuracy of new blood tests
- Anexo:Reyes de Lotaringia y duques de Lorena
- Gousse
- The bottom line
- Anexo:Reyes y emperadores de Alemania
- Cómo hackear una cuenta de computadora protegida por contraseña
- Anexo:Reyes de Inglaterra
- Cómo enderezar un árbol
- Takeaway
- Cómo tratar los granos en el cuero cabelludo
- Derecho divino de los reyes
- Cómo encontrar o cambiar el administrador de una computadora
- Consonante africada
- When should I be concerned about my baby’s umbilical bleeding?
- Cómo transmitir desde una GoPro a una computadora usando el reproductor multimedia VLC
- Cómo usar Kik en una computadora
- Key takeaways
- Not all supplements are the same
- How to Play With Pokémon Cards
- How to Grow a Pumpkin
- Jian zi
- Cómo sacar agua del oído
- Red Arrows
- Síndrome del cromosoma X frágil...Emergencia
- What are the common types of esophageal cancer?
- Symptoms of tooth root cavity
- What are the symptoms of Kienbock’s disease?
- Types of Fibrinogen Deficiency
- Appendicitis is one of the most common causes
- Cómo ordenar alfabéticamente en Documentos de Google
- How to Become a More Social Person
- Oscar Hammerstein II
- Nabab
- Thoutmôsis III
- El rey y yo (musical)
- Cómo transferir fotos de una cámara a una computadora sin ningún software
- District de Baabda
- How to Overcome Guilt After Cheating
- Prefijo
- Academic ranks in Thailand
- Outlook
- Cómo saber si tienes spyware en tu computadora
- Banda S
- Small but agile
- Should you avoid casein even if you don’t have a food allergy?
- Summary
- Familia de protocolos de internet
- The takeaway
- Tróade
- Monterrey (California)
- How to Make the Girl You Like Miss You
- Bitter Sweet Symphony
- Califato
- Cocaine and alcohol withdrawal symptoms
- Trastornos del aprendizaje...consultoría médica
- Living a great life with MS
- Perform a smell test
- Cómo mejorar tus calificaciones si estás reprobando
- Cómo mejorar la seguridad de una red inalámbrica doméstica
- Delírium
- Cómo acceder a otra computadora en la misma red en PC o Mac
- Streymoy
- Introducción a los problemas del pie...consultoría médica
- When to see a doctor
- Cómo conectar un Chromecast a la computadora
- Introducción a las infecciones por el virus del herpes...Emergencia
- When would I need to file an appeal to Medicare?
- Cómo cambiar el tamaño de las letras en una computadora
- Contacto visual
- Cómo hacer que Internet Explorer sea el navegador predeterminado
- Cómo arrancar una computadora desde un CD
- Spain Rodríguez
- Cómo rezar
- How does psoriasis affect pregnancy?
- John FitzGeoffrey
- Paige More (@PaigeM_GMA)
- Nabab
- Autoridad del Gran Londres
- Where can this allergen hide?
- Cómo usar VLC Media Player para transmitir multimedia en otra computadora
- Tenskwatawa
- What is hallux rigidus?
- Urinary Tract Infections During Pregnancy...medical consulting
- How to Kiss a Girl
- Reynaldo Hahn
- Johann Balthasar Neumann
- Anexo:Reyes de Bohemia
- Symptoms of depression and bipolar disorder
- How to Contact a Seller on Amazon
- How is it working?
- Geoffrey Keating
- Instituto de la Caridad
- Bandy
- Don’t jump to conclusions
- Causes
- Christopher Awdry
- What makes an influenza pandemic?
- Rey de romanos
- Zaghouan Governorate
- The Bottom Line
- Extra tips for misting up your skin health
- Your Favorite Beer May Land You in the ER
- Kebab
- Babesiosis...Emergencia
- The dynamics of pain
- Mostafá Madbuli
- What to expect after the exam
- Black children disproportionately affected
- What is Japanese water therapy?
- Distrofia de Emery-Dreifuss...Emergencia
- Condado de Wayne (Carolina del Norte)
- What’s the procedure for an allergy shot?
- Bursitis calcánea inferior...Emergencia
- What causes childhood depression?
- Ways to overcome the fear
- Cómo arrancar una computadora desde el símbolo del sistema
- Meidum
- Waterbury (Connecticut)
- Causes of gastritis
- Teddington
- Coplanaridad
- Does It Help You Lose Weight?
- Rey You de Zhou
- Cómo contactar a Oprah Winfrey
- Bautismo del creyente
- Enfermedad mixta del tejido conjuntivo (mixed connective tissue disease, MCTD)...consultoría médica
- What are the symptoms of Meckel’s diverticulum?
- Potential benefits of corn oil
- Macedonia del Norte
- Fürst
- Síndrome de Reye...Emergencia
- The connection
- Botulismo del lactante...Emergencia
- Guerra del rey Jorge
- Deutsches Institut für Normung
- Noticia
- Cómo cambiar el idioma de la computadora
- Solimania
- Meseta del Colorado
- Río Swat
- Symptoms of abulia
- Johann Balthasar Neumann
- Retinitis pigmentosa...consultoría médica
- Jianghan
- Función sobreyectiva
- Oxazolidinonas: Linezolid y Tedizolid...Emergencia
- Pianista
- .ci
- Síndrome de Reye...consultoría médica
- Mecanismos de defensa del sistema respiratorio...consultoría médica
- Le Point
- How to treat a bite inside your lip
- Anexo:Reyes hititas
- Cómo conectar dos computadoras por USB
- Calzada del Rey Fahd
- Managing Children’s Allergies
- Nayef Hawatmeh
- Twice the Hormones, Twice the Benefit
- Carlos Delgado Altieri
- Estudio de la historia del arte
- Linfangioleiomiomatosis...consultoría médica
- Efectos del envejecimiento en el aparato reproductor masculino...consultoría médica
- What causes finger twitching?
- What are the symptoms of alienation?
- Electric light
- Zona metropolitana de Monterrey
- Sistema Universitario del Norte de Texas
- Strasserismo
- Surrey
- Sindelfingen
- Cómo compartir la conexión de internet de tu computadora con tu teléfono celular a través de wifi
- Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey
- Off-Broadway
- Anexo:Reyes de Wessex
- Philadelphie
- Cómo descargar todos los archivos de Google Drive en una computadora de escritorio o una Mac
- Zhejiang
- Cómo hacer la raya del cabello
- Snowboard
- Comment vivre dans un foyer avec plusieurs chiens
- Gouvernement polonais en exil
- Sandymount
- Cómo etiquetar caras en Google Fotos
- Genzebe Dibaba
- El rey Lear
- Cómo conectar dos computadoras en red
- Cómo hackear una computadora de la escuela
- Thoutmôsis III
- Cómo perdonar un engaño a tu pareja
- Cómo conectar una computadora a una red
- Comment éliminer des taches d’eau d’un plafond
- Drink Coffee
- Catedral de Chartres
- Cómo hacer interlineado doble en Google Docs
- Cómo asignar una unidad de red
- Presidente del Estado de Palestina
- Arqueología del paisaje
- Mike Bibby
- Watch Out for Symptoms
Search Engine
- Final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo 2016-2017
- Cómo sincronizar Outlook con Gmail
- How to Contact a Seller on Amazon
- Contact des langues
- Comment traiter un contact avec le sumac grimpant ou le sumac de l\'Ouest
- America East Conference
- When would I need to file an appeal to Medicare?
- Plaid Cymru
- Mindfulness meditation
- How to Install Grand Theft Auto: San Andreas
- Cómo sincronizar Outlook con Gmail
- How to Contact a Seller on Amazon
- Contact des langues
- Comment traiter un contact avec le sumac grimpant ou le sumac de l\'Ouest
- America East Conference
- When would I need to file an appeal to Medicare?
- Plaid Cymru
- Mindfulness meditation
- How to Install Grand Theft Auto: San Andreas
Dear visitor of the vision blog , this topic El rey Lear has been prepared and chosen. Information last updated on today 13/05/2022
El rey Lear
last update since 6 Day , 21 hour
12012 view
La leyenda del rey Lear
Lear es un legendario soberano de Bretaña aunque resulta obvio que su historia es parte del patrimonio de diversas culturas. El Lear histórico habría vivido antes de la fundación de Roma es decir en el siglo VIII a. C. Según la Historia regum Britanniae Lear al llegar a la vejez decidió dividir su reino entre sus hijas y sus respectivos maridos aun cuando mantendría su autoridad real.
Cuando les pide que les declaren su afecto Cordelia la hija menor disgustada por la desfachatez aduladora de las hermanas Gonerilda y Regania responde que su afecto es el que toda hija siente por su padre. Lear airado la deshereda mientras entrega a sus otras hijas la parte de Cordelia y a sus respectivos maridos el duque de Albania y el de Cornualles.
Poco después el rey de Francia que en aquel entonces correspondía a un tercio de la Galia al saber de la extraordinaria belleza de Cordelia se casa con ella renunciando a la dote y llevándosela consigo. Mucho tiempo después los dos duques se alzan contra el rey y lo deponen. Entonces Lear se traslada con su hija Cordelia donde es acogido con afecto filial.
El rey de Francia reúne un ejército y conquista toda Bretaña restaurando a Lear en el trono. Tres años después al morir Lear y el rey de Francia Cordelia queda como reina de Bretaña. Pasan otros cinco años de paz cuando el hijo del duque de Albany y del de Cornualles se rebelan contra Cordelia y le hacen la guerra. Tras algunas batallas la hacen prisionera y le despojan el reino. Finalmente Cordelia se suicida en la cárcel.
La obra en español
La pieza no fue traducida al español hasta 1870 en el volumen Los grandes dramas de Shakespeare de Francisco Nacente. Catorce años después fue representada por la compañía del italiano Ernesto Rossi.
Otros traductores fueron el dramaturgo español Jacinto Benavente la poeta uruguaya Idea Vilariño (Losada) y Vicente Molina Foix en 1989. La primera de las versiones mencionadas fue escenificada en el Teatro Español de Madrid en 1967 con dirección de Miguel Narros e interpretación de Carlos Lemos Agustín González Juan Luis Galiardo Ana Belén Víctor Valverde José Luis Pellicena Berta Riaza y Julieta Serrano.
También destaca la traducción realizada por el poeta chileno Nicanor Parra inicialmente realizada entre 1990 y 1992 para un montaje del Escuela de Teatro Universidad Católica bajo la dirección de Alfredo Castro y posteriormente publicada en su libro Lear rey & mendigo (2004). Esta traducción está poblada de la interpretación propia de Parra con un lenguaje crudo e irónico típico de su antipoesía.
Notas
Versiones en castellano
El rey Lear es una de las grandes obras de Shakespeare menos representadas en castellano dada su complejidad. Destacan las tres puestas en escena que realizara Miguel Narros en 1967 1982 y 1997 protagonizadas respectivamente por Carlos Lemos Fermí Reixach y Helio Pedregal. En 1981 lo estrenó en México Salvador Garcini con la encarnación de Lear a cargo de Ignacio López Tarso.
En 2004 Calixto Bieito estrena una nueva versión en el Teatro Romea de Barcelona protagonizada por José María Pou. En 2008 el Centro Dramático Nacional la presentaría con la dirección de Gerardo Vera la adaptación de Juan Mayorga y con Alfredo Alcón en el personaje del Rey quien repetirá el mismo rol en Buenos Aires al año siguiente con la dirección de Rubén Szuchmacher.
En 2014 Teatro El Galpón de Montevideo presentó la versión dirigida por Sergio Pereira interpretada en su papel principal por Walter Rey. En 2015 el Teatre Lliure de Barcelona acogió la puesta en escena dirigida por Lluis Pasqual con Nuria Espert en el papel protagonista. Otra actriz Carmen Gallardo encarna al monarca en el montaje que Atalaya estrena en 2018 en el Teatro Central de Sevilla con dirección de Ricardo Iniesta.
La tragedia
Texto
El texto de El rey Lear deriva de tres fuentes: dos ediciones in quarto (Q) publicadas en 1608 y 1619 y la primera versión in folio (F) de 1623. Hay diferencias significativas entre las dos versiones: la Q contiene 285 líneas de texto que no están en la F mientras que F tiene 100 líneas que no aparecen en Q.
Los primeros editores como Alexander Pope eligieron combinar ambos textos lo cual produjo una obra bastante larga si se compara con las demás que se realizaban en aquel tiempo. En 1931 Madeleine Doran sugirió que los dos textos provenían de fuentes distintas y que las diferencias entre ellos no debían ser subestimadas. Sin embargo tal argumento no se trató detenidamente hasta los años setenta cuando Michael Warren y Gary Taylor sostuvieron la tesis de que Q derivaba de los escritos originales de Shakespeare mientras que F de una versión para representar preparada por Shakespeare o algún otro. Es decir Q sería el original del autor y F un resumen para representar en el teatro.
Personajes
Lear rey de Bretaña.
Gonerilda primogénita del rey Lear.
Regania segunda hija del rey Lear.
Cordelia hija menor del rey Lear y su favorita.
Duque de Albania esposo de Gonerilda.
Duque de Cornualles esposo de Regania.
Rey de Francia pretendiente primero y esposo después de Cordelia.
Duque de Borgoña pretendiente de Cordelia.
Conde de Kent servidor fiel del rey Lear.
Conde de Gloucester vasallo y servidor del rey Lear y de Cornualles y su esposa Regania.
Edgar hijo legítimo de Gloucester.
Edmundo hijo bastardo de Gloucester.
Osvaldo criado de Gonerilda.
El bufón o El loco payaso que entretiene a Lear pero al mismo tiempo le hace ver la estupidez de sus actos.
Argumento
El rey Lear ya muy viejo decide dejar la dirección de su reino a sus tres hijas con el fin de poder vivir tranquilo sus últimos días; para ello las somete a prueba. Sin embargo pronto se sentirá amenazado por ellas al verse absolutamente abandonado. Sólo algunos fieles al rey intentarán devolver el reino a su antiguo propietario.
La obra describe las consecuencias de la irresponsabilidad y los errores de juicio de Lear dominador de la antigua Bretaña y de su consejero el duque de Gloucester. El trágico final llega como resultado de entregar el poder a sus hijas malvadas por partes iguales y no a Cordelia quien manifiesta un amor capaz de redimir el mal por el bien; sin embargo ella muere al final brindando la idea de que el mal no se destruye a sí mismo; no obstante acaece el funesto destino de las hermanas de Cordelia y del oportunista hijo bastardo del conde de Gloucester.
Resumen
Según la edición de 1623 la obra se divide en cinco actos.
Lear es el viejo rey de Bretaña que debido a su vejez decide repartir su reino entre sus hijas Gonerilda Regania y Cordelia. Lo divide en partes de acuerdo con el amor que ellas le profesan pero Cordelia que es sincera le dice que ella no podía expresar su amor con palabras el rey enfurecido por la respuesta de su hija más amada la deshereda. El duque de Borgoña abandona la empresa pero el rey de Francia aunque no gane más que a Cordelia injustamente tratada por su padre el rey se casa con ella el defender a Cordelia ante la injusticia cometida por el rey le cuesta el destierro a Kent.
Lear se reserva para sí el título de rey y cien hombres a su servicio. Alterna su estancia entre las casas de sus dos hijas cada mes.
Gonerilda es la primera en hospedar a su padre. Decide quitarlo de en medio ordenando a su servicio que no lo atiendan bien despidiendo a 50 hombres del propio rey y tratándolo como a un viejo desmemoriado. El marido de Gonerilda el duque de Albania no aprueba la actitud de su mujer pero es un hombre sin carácter.
El rey Lear abandona a Gonerilda y va en busca de su segunda hija Regania y su esposo el duque de Cornualles que se encuentran alojados en el castillo del conde de Gloucester. Allí el rey es igualmente maltratado por su hija Regania y el esposo de ésta siendo obligado a vagar sin techo durante una tormenta mientras va creciendo en él la locura por haber perdido el amor de sus tres hijas. Finalmente consigue alojarse en una choza con su bufón el duque de Kent el cual tras su anterior destierro se había disfrazado de servidor del rey sin que fuese reconocido por nadie. Junto a ellos dormía también un vagabundo llamado Tom quien es en realidad Edgar hijo legítimo del conde de Gloucester a quien su hermano natural Edmundo con la intención de poder heredar las posesiones de su padre ha tendido una trampa y mandado matar. Por esta razón Edgar se esconde.
Al conde de Gloucester por su parte no le gustó que sus huéspedes y señores Cornualles y Regania echaran al rey de su casa por lo que confiesa a su hijo Edmundo (al que cree ya su único hijo tras la supuesta traición de Edgar) que va a ayudar al rey Lear además le cuenta que le ha llegado una carta en la cual informa que el rey de Francia ha entrado en tierras del reino con la intención de socorrer también al despojado Lear.
Cuando Gloucester parte en busca del rey Lear para pedirle que se reúna en Dover con el rey de Francia su hijo bastardo Edmundo confiesa todo a Cornualles y a su esposa Regania para poder tomar todas las posesiones de su padre. A la vuelta Gloucester es sometido a interrogatorio por Cornualles y Regania y le arrancan un ojo. Acto seguido un criado trata de defender a Gloucester pero tras herir a Cornualles cae ante Regania y muere. Finalmente Gloucester sin ojos es abandonado a su suerte pero ya sabe de la traición de su hijo bastardo Edmundo y que Edgar nunca le traicionó ya que fue todo un engaño de Edmundo.
Al mismo tiempo se fue extendiendo el rumor de que los duques de Albania y Cornualles no se soportaban y que estaban próximos a la guerra. Pero la muerte de Cornualles tras la herida producida por el sirviente que intentó salvar a Gloucester de la mutilación de sus ojos deja viuda a Regania que intentará ganarse para sí al nuevo conde de Gloucester Edmundo.
Ya en Dover Gloucester Kent y Edgar se encuentran con Cordelia e intentar curar al rey. En ese momento Edgar mata a Osvaldo (criado de Gonerilda) que iba tras Gloucester para darle cumplida muerte bajo órdenes de Regania y evitar así que la triste imagen de Gloucester ayudara a poner al pueblo al lado de su causa. A su muerte descubren que Osvaldo traía una carta de Gonerilda a Edmundo donde le insta a matar a su marido el Duque de Albania y a hacer de ella su esposa. Ante esta situación Edmundo que desconoce la carta pero sabe de los sentimientos de Gonerilda y Regania decide jugar a dos bandas con las hijas mayores de Lear.
Finalmente se produce la batalla por un lado Cordelia y Lear con el ejército francés y por otro lado Edmundo y Albania (este último cree en Lear y Cordelia pero cree también que debe expulsar al ejército invasor). Lear y Cordelia caen prisioneros de Edmundo quien ordena a un caballero que los lleve a prisión y ahí los mate por orden de él y Gonerilda. Pero Albania que poco antes había recibido de Edgar (aún disfrazado) la carta que extrajo de Osvaldo donde Gonerilda instaba a Edmundo a matarlo acusa a éstos de traición y deshonor. Llama a todo aquel que pruebe su acusación y entra Edgar disfrazado para batirse con Edmundo que es vencido. Tras la revelación de la identidad de Edgar decide confesar todo lo que sabía y Edgar también cuenta toda su desventura (la traición sufrida el repudio de su padre...) y cómo su padre el conde de Gloucester había muerto con la sonrisa en la boca cuando se le partió el corazón al saber que aquel que le había estado ayudando (tras la mutilación de sus ojos) en sus últimas desgracias era su hijo Edgar.
Mientras esta situación se desarrollaba entró un caballero alertando a Albania de que su mujer Gonerilda había envenenado a su propia hermana (Regania) y que luego se había dado muerte ella misma con un puñal que clavó en su corazón. Tales tragedias ablandan más el corazón del moribundo Edmundo que revoca la orden de asesinar a Lear y a Cordelia pero llegan tarde pues Cordelia ha sido ahorcada aunque el verdugo fue ajusticiado por Lear. Poco después el mismo soldado que se había llevado a Edmundo comunicó que este falleció finalmente por las heridas recibidas durante su duelo con Edgar.
Finalmente Lear lleva el cadáver de Cordelia ante todos y se lamenta de todas sus penas y ante todos muere por el dolor de perder a Cordelia pues este aceptaba pasar sus días en la prisión con tal que sean al lado de su amada hija Cordelia.
Ante tragedia de tales magnitudes Albania decreta luto además devuelve sus títulos y nombres a Kent y Edgar.
Es muy interesante destacar un importante paralelismo que realiza el autor a finales del libro. A medida que el desenlace de la obra se acerca fuera se desata una gran tormenta. Y a medida que Lear va enloqueciendo y hace comentarios incoherentes Shakespeare indica que se ha producido algún fenómeno como un rayo o un árbol que es arrancado de cuajo por el viento.
Adaptaciones
Ópera
1831: Le Roi Lear. Concebida únicamente como una obertura (op. 4) esta pieza musical fue compuesta por Héctor Berlioz en Niza en 1831 durante su regreso a Francia tras una estancia en Italia. La obertura fue estrenada el 22 de diciembre de 1833 en el Conservatorio de París.
1850: Re Lear drama de cuatro actos de Giuseppe Verdi (inconcluso).
1890: Le Roi Lear. Libreto basado en Shakespeare y en Holinshed escrito por Jules y Eugene Adenis con música de Henry Litolff (composición terminada hacia 1890).
Teatro
Lear de Edward Bond.
Todos somos el rey Lear de Guillermo Schmidhuber de la Mora dramaturgo mexicano.
Cine
1953 - King Lear dirigida por Andrew McCullough con Orson Welles como el rey Lear.
1969 - King Lear dirigida por Grigori Kózintsev con Jüri Järvet como el rey Lear.
1971 - King Lear dirigida por Peter Brook con Paul Scofield como el rey Lear. El guion fue reducido y rehecho en varias partes.
1974 - King Lear película para la televisión dirigida por Edwin Sherin.
1982 - King Lear película para la televisión dirigida por Jonathan Miller con Michael Hordern como el rey Lear.
1984 - King Lear dirigida por Michael Elliott con Laurence Olivier como el rey Lear.
1985 - Ran dirigida por Akira Kurosawa.
1987 - King Lear dirigida por Jean-Luc Godard versión de la obra ambientada en un mundo postapocalíptico e interpretada por Woody Allen en el papel de Mr. Alien
1997 - King Lear película para la televisión dirigida por Richard Eyre con sir Ian Holm.
1999 - King Lear digirida por Brian Blessed y él mismo actúa como rey Lear.
2001 - My Kingdom con Richard Harris y Lynn Redgrave. Una versión moderna ambientada en una zona de miseria.
2002 - King of Texas una adaptación televisiva ambientada en Texas dirigida por Uli Edel con Patrick Stewart como John Lear.
2008 - King Lear film con versión a cargo de la Royal Shakespeare Company con Ian McKellen en el rol del Rey Lear.
2018 - King Lear dirigida por Richard Eyre con Anthony Hopkins como rey Lear y Emma Thompson como Goneril.
Análisis
En esta obra Shakespeare ahonda en la condición humana y en las relaciones antinaturales que pueden darse en la familia tanto entre padres e hijos como entre hermanos.
La concepción isabelina del universo contemporánea de Shakespeare era la de un orden cósmico cuya clave era la armonía que residía en el respeto por la jerarquía y la subordinación natural del inferior al superior. El orden y la armonía debían darse en tres esferas interrelacionadas entre sí: el universo (macrocosmos) el estado político y el hombre (microcosmos). Lo que sucedía en una de ellas tenía su paralelo correspondencia y repercusión en las otras. El asesinato de un rey la usurpación del trono o una revolución llevaba a un caos que encontraba su paralelo en un desorden atmosférico como por ejemplo una tormenta o un eclipse y también en el hombre que caía víctima del insomnio o la locura.
En El rey Lear esta interrelación esta explicitada en el parlamento de Gloucester sobre las consecuencias de los eclipses y su repercusión en el reino la familia y el individuo (acto I escena II). En consonancia con la cosmovisión citada el desorden familiar se corresponde con el del estado la ingratitud filial se corresponde con la inestabilidad política y el caos de los elementos en la tormenta halla eco en la locura de Lear. Coincidentemente con esta visión en Macbeth la alteración que se produce en lady Macbeth es el sonambulismo.
En las tragedias de Shakespeare el mal no es únicamente externo producto de la casualidad o el destino. El héroe trágico es destruido porque hay algo en él que contribuye a su propia destrucción. En el caso de Lear la tragedia se desencadena cuando él desmiembra su reino se equivoca con respecto a sus hijas cae presa de la furia y destierra a Kent que es su súbdito más fiel.
El bien y el mal son territorios claramente delimitados. Los personajes se distribuyen en dos grupos básicos: Lear Cordelia Edgardo y Gloucester están del lado del bien; Gonerilda Regania Edmundo y Cornwall están del lado del mal. Sin embargo no es posible simplificar a los personajes ya que se trata de personas complejas empezando por Lear que emerge como un nuevo ser positivo después de un proceso de purificación que lo hace renacer. Edmundo por su parte no es un personaje maligno sino amoral y tiene cualidades que lo redimen como su capacidad para reconocer errores cambiar de opinión y querer salvar a Cordelia. De forma análoga cambian y crecen a lo largo de la obra Gloucester y Albania.
La historia central de Lear y sus hijas tiene su correspondencia en la de Gloucester y sus hijos. Ambos patriarcas contribuyen al caos en la familia y el estado; posteriormente Lear se sume en la locura y Gloucester en la ceguera pero en ambos casos la oscuridad da paso a la iluminación espiritual.
Al desnudarse en el páramo Lear se desprende de lo accesorio y superfluo y llega a un estado puro a la esencia humana desnuda incontaminada por la civilización. El destierro al que se ve sometido Lear lo enfrentará al paisaje; a aquel paisaje que le ofrece una naturaleza salvaje y caótica y a su propio paisaje interior: el paisaje de la locura.
En esta obra la naturaleza es un personaje más. El orden que Shakespeare presenta en El rey Lear es un orden precristiano un orden pagano en que la naturaleza es un dios y el hombre se encuentra regido por la fuerza de los elementos y los astros. la Tormenta como manifestación física y como tema representa eje central de la pieza marcando un punto de inflexión en los principales personajes.
explicación simple
El rey Lear | ||
---|---|---|
de William Shakespeare | ||
![]() El rey Lear y el tonto en la tormenta de William Dyce. | ||
Género | Teatro | |
Subgénero | Tragedia | |
Tema(s) | Ingratitud filial vejez y locura | |
Idioma | Inglés | |
Título original | The Tragedy of King Lear | |
Texto original | King Lear (Shakespeare) en Wikisource | |
País | Reino de Inglaterra | |
Fecha de publicación | 1605 | |
El rey Lear (título original en inglés: The Tragedy of King Lear La tragedia del Rey Lear) es una de las principales tragedias de William Shakespeare. Fue escrita en su tercer periodo comenzó su redacción en el año 1603 y fue representada por primera vez a fines del año siguiente. Su fuente principal es una obra anterior King Leir (representada en 1594 e impresa en 1605) y ambas son deudoras de la fuente principal la Historia Regum Britanniae escrita hacia 1135 por Godofredo de Monmouth de raíz netamente céltica. Su tema principal es la ingratitud filial aunque también trata de la vejez y de la locura.
El texto ha sufrido diversas vicisitudes. Se ha criticado el que el autor no sea constante en el uso del yambo de cinco pies. Hay dos ediciones que pueden considerarse originales llamadas in Quarto (publicada en 1608) e in Folio (1623); también dos ediciones autorizadas o críticas la de New Arden Shakespeare y la de la New Penguin Shakespeare. A partir de la Restauración estuvo casi proscrita por su "terrible final". Se llegaron a cambiar sus últimas escenas y a suprimir el personaje del Bufón. No fue hasta mediados del siglo XX que se volvió a recuperar en toda su dimensión y sin censura alguna.
La introducción original dice así:
William Shakespeare la auténtica crónica histórica compuesta por él sobre la vida y muerte del rey Lear y sus tres hijas.

The sections of the vision blog are various sp , worked to serve the visitor to make it easier for him to browse the site smoothly and take information. ... last modified today 13/05/2022